В Брянске на первой в России мемориальной доске классику русской литературы XX века Леониду Добычину нашли грамматические, пунктуационные и стилистические ошибки.
Напомним, доску городские власти при участии общественности открыли в конце минувшего года. Но, как оказалось, она полна ошибок. Как пишет издание Город32, замечания есть практически к каждой фразе.
«В доме по улице Октябрьская 47, ныне не сохранившемся, – с 1927 по 1934 год жил Леонид Иванович ДОБЫЧИН», – таково в оригинале начало памятной, «украсившей» здание надписи.
Во фразе нет согласования окончаний и обособления номера дома. Дефис здесь также неуместен. Большее недоумение даже у посвященных вызывают и следом проставленные даты жизни писателя – «(17 июня 1894 г. – после 27 марта 1936 г.),». Именно так, с повисшей запятой.
Дальнейший, мало проясняющий и судьбу, и заслуги литератора текст также снабжен довольно сложной системой знаков препинания, не имеющей ничего общего с общепринятыми нормами русской орфографии.
Его сочинитель не отказал себе и в тавтологии, разместив подряд определения «выдающийся писатель» и «классик».
www.24tv.pro